Übersetzen Deutsch Arabisch الظروف المحيطة بالقضية

relevante Treffer

• die Umgebungsbedingungen (n.) , Pl., {ind.}
  الظروف المُحيطة {صناعة}
  mehr ...
• die Umgebungsdaten (n.) , Pl., {Comp}
  البيانات المحيطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Umgebungswärme (n.)
  الحرارة المحيطة
  mehr ...
• die Umlandgemeinden (n.) , Pl.
  المجتمعات المحيطة
  mehr ...
• die Ambientebeleuchtung (n.) , {Auto.}
  الإضاءة المحيطة {سيارات}
  mehr ...
• die Annäherungszone (n.) , {elect.}
  المنطقة المحيطة {كهرباء}
  mehr ...
• die Umgebungsbeleuchtung (n.) , {Auto.}
  الإضاءة المحيطة {سيارات}
  mehr ...
• die Umgebungsfaktoren (n.) , Pl.
  العوامل المحيطة
  mehr ...
• die Ökosphäre (n.) , {Comp}
  البيئة المحيطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Umgebungssituationen (n.) , Pl.
  المواقف المحيطة
  mehr ...
• die Umfeldbeleuchtung (n.) , {Auto.}
  الإضاءة المحيطة {سيارات}
  mehr ...
• die Peripherie (n.) , {Comp,tech.}
  معدات محيطة {موصولة أو يمكن وصلها بوحدة المعالجة المركزية}، {كمبيوتر،تقنية}
  mehr ...
• Zirkumfix {Med}
  زائدة محيطة {طب}
  mehr ...
• abgestimmt (adj.) , {Med}
  منسجم مع محيطه {طب}
  mehr ...
• die Umwelt (n.) , [pl. Umwelten [selten Pl.]]
  البيئة المحيطة
  mehr ...
• die Umgegend (n.)
  المنطقة المحيطة
  mehr ...
• das Umgebungslichtmodul (n.) , {Auto.}
  وحدة الإضاءة المحيطة {سيارات}
  mehr ...
• die Zirkumpolarregion (n.) , {Geografie}
  المنطقة المحيطة بالقطب {جغرافيا}
  mehr ...
• der Anlagenbereich (n.) , {tech.}
  المنطقة المحيطة بالجهاز {تقنية}
  mehr ...
• das Parodontium (n.) , {ant.}
  النسج المحيطة بالاسنان {تشريح}
  mehr ...
• periaquäduktales Grau {Bio.}
  سنجابية محيطة بالمسال {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Technosphäre (n.) , {Comp}
  البيئة التقنية المحيطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Rippenfell (n.) , {Med}
  البطانة المحيطة بالرئتين {طب}
  mehr ...
• Umgebungstemp. {Umgebungstemperatur}, abbr.
  درجة الحرارة المحيطة
  mehr ...
• Umgebung erkunden
  استكشاف المنطقة المحيطة
  mehr ...
• die Umgebungstemperatur (n.) , {elect.}
  درجة الحرارة المُحيطة {كهرباء}
  mehr ...
• periapikale Zyste (n.) , {Med}
  كيسَةٌ مُحِيْطَةٌ بالقِمَّة {طب}
  mehr ...
• die Umgebungsnormen (n.) , Pl., {Umwelt}
  معايير البيئة المحيطة {بيئة}
  mehr ...
• akustischer Umfeldschutz (n.) , {tech.}
  الحماية المحيطة الصوتية {تقنية}
  mehr ...
• die Periapikalinfektion (n.) , {Med}
  العدوى المحيطة بالذروة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bei der Durchführung des Verfahrens ist der Schlichter in jedem Fall bestrebt, die Parteien gerecht zu behandeln, wobei er die Umstände des Falles zu berücksichtigen hat.
  على أية حال يسعى الموفق، في تسيير الإجراءات، إلى معاملة الطرفين بإنصاف، وعليه لدى القيام بذلك أن يراعي الظروف المحيطة بالقضية.